Где я могу найти документацию и примеры для интеграции вашего сервиса в свой проект?

Примеры интеграции на PHP вы можете найти на странице https://paykassa.pro/ru/developers/ . Примеры интеграции для других языков программирования Вы можете найти в статье на русском https://habr.com/ru/post/351550/ . Подробная документация о SCI/API находится на странице https://paykassa.pro/ru/developers/ .