What should I do if I sent TRC20 tokens to a TRON address?

You should send 30 TRX to the same address. Then go to https://paykassa.pro/en/refund_form/ and fill out the refund form. Please note that the balance of the native currency on the address will be used as a commission.